无题回文

明 · 何景明 · 七言律诗

原文
弦中曲怨不同调,早见相如病骨销。
眠独夜乌啼渺渺,梦多春草碧迢迢。
烟生暗阁鸾沉镜,月落空楼凤罢箫。
年往恨花飘水逝,传书有雁一停桡。
译文 / 白话释义

琴弦所弹奏出的哀怨曲调与众不同,早早地就看到司马相如那病弱的身躯消瘦不堪。夜晚独自入眠听到乌鸦啼叫声音渺远,梦中常常看到春草碧绿伸向远方。昏暗楼阁中烟雾升起鸾鸟对着镜子不再舞动,明月照在空荡的楼阁上凤凰停止吹箫。岁月流逝怨恨花朵飘落水流消逝,传递书信的大雁有一只停下了船桨(这里是一种想象情境,表示音信难通)。

注释

琴弦之中,这里指弹琴发出的声音。;司马相如,西汉辞赋家,这里用以自比或借指有才情却病弱的人。;对着镜子不再舞动,沉有沉静、停止的意思。;停止吹箫,罢有停止、停歇的意思。;停下船桨。桡,船桨。这里以雁停桡表示音信不通或者传递受阻。

赏析

这首诗在文学手法上运用了回文的技巧,倒着读也能成诗,增添了诗歌的趣味性与独特性。在意境营造方面,通过描绘一系列的景象如‘弦中曲怨’‘夜乌啼渺渺’‘春草碧迢迢’‘烟生暗阁’‘月落空楼’等,构建出一种凄美、孤寂、幽冷的意境。情感表达上,充满了哀怨、孤独、对时光流逝的怅恨以及对远方之人的思念。主题思想上,既有对个人身世或境遇的悲叹,也表达了对美好事物消逝的无奈之感。从格律上看,诗的格律较为严谨,平仄相对,对仗工整,如‘眠独夜乌啼渺渺,梦多春草碧迢迢’,‘烟生暗阁鸾沉镜,月落空楼凤罢箫’等句,句式整齐,富有节奏感。在写作手法上,除了回文,还运用了借景抒情,通过描写各种景物来抒发内心的情感,同时采用了用典的手法,如‘相如病骨销’,以司马相如自比,暗示自己的体弱多病或者境遇不佳。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。