无题集玉溪生诗十九首

近代 · 胡士莹 · 七言

原文

芳草如茵忆吐时，收将凤纸写相思

花须柳眼各无赖，雨落月明俱不知

冰簟且眠金缕枕，灵风正满碧桃枝

蓬山此去无多路，恐是仙家好别离

春阴只欲傍高楼，楼上黄昏望欲休

蜡照半笼金翡翠，绣檀回枕玉雕锼

宓妃腰细才胜露，王粲春来更远游

目断故园人不至，花明柳暗绕天愁

凤城寒尽怕春宵，莫损愁眉与细腰

湘泪浅深滋竹色，碧潭珍重驻兰桡

几时心绪浑无事，惟有衣香染未消

守到清秋还寂寞，王孙归路一何遥

隔得卢家白玉堂，古来才命两相妨

庄生晓梦迷蝴蝶，侍女吹笙弄凤凰

阆苑有书多附鹤，小姑居处本无郎

深知身在情常在，但惜流尘暗烛房

昔年相望抵天涯，枉破阳城十万家

犹自金鞍对芳草，更持红烛赏残花

相逢一笑怜疏放，少得团圆足怨嗟

检与神方教驻景，不教容易损年华

石楠花发旧琴台，一寸相思一寸灰

海阔天翻迷处所，廊深阁迥此徘徊

玉珰缄劄何由达，固漆投胶不可开

惟有梦中相近分，年华犹共水相催

画楼西畔桂堂东，来是空言去绝踪

云路招邀回彩凤，玉壶传点咽铜龙

轻衫薄袖当君意，乞脑剜身结愿重

玉骨瘦来无一把，丹炉犹用紫泥封

不教肠断忆同群，两两鸳鸯护水纹

愿得勾芒索青女，欲书花片寄朝云

西园碧树今谁主，世路干戈惜暂分

直道相思了无益，褰帷旧貌似元君

可惜秋眸一脔光，未妨惆怅是清狂

遥知小阁还斜照，不信年华有断肠

永忆江湖归白发，本来银汉是红墙

清声不远行人去，此去瑶池地共长

君问归期未有期，洞房帘箔至今垂

枉教紫凤无栖处，便是孤鸾罢舞时

斑竹岭边无限泪，相思树上合欢枝

如何一梦高唐雨，罗荐春香暖不知

月中霜里斗婵娟，只是当时已惘然

瑶瑟愔愔藏楚弄，云孙帖帖卧秋烟

定知何逊缘联句，莫见洪崖又拍肩

一口红霞夜深嚼，微香冉冉泪涓涓

怅望银河吹玉笙，相思迢递隔重城

越罗冷薄金泥重，清月依微香露轻

乌鹊失栖常不定，神仙有分岂关情

青袍白简风流极，任昉当年有美名

一生长对水晶盘，夜薄临醒玉艳寒

何处哀筝随急管，岂知孤凤接离鸾

桂宫留影光难取，蜡炬成灰泪始干

终日相思却相怨，南风无处附平安

全家罗袜起秋尘，忍为黄金不为人

愿得天牢锁冤魄，枉缘书劄损文鳞

江鱼朔雁长相忆，剑栈风樯各苦辛

曾是寂寥金烬暗，云屏不动掩孤嚬

郁金堂北画楼东，心有灵犀一点通

玉简赐书迷凤象，楚歌重叠怨兰丛

贾生年少虚垂泪，赵后身轻欲倚风

清漏渐移想望久，直教银汉堕怀中

雨打湘灵五十弦，一弦一柱思华年

天荒地变心虽折，对影闻声已可怜

欲就麻姑买沧海，可能留命待桑田

未知歌舞能多少，此夜西亭月正圆

梦中来数觉来稀，日射纱窗风撼扉

垂手乱翻雕玉佩，不寒常著五铢衣

轻身灭影何可望，珠箔飘灯独自归

尽日伤心人不见，木棉花暖鹧鸪飞

卧来无睡欲如何，一夜芙蓉红泪多

欲织相思花寄远，空闻子夜鬼悲歌

已悲节物同塞雁，未抵青袍送玉珂

却忆短亭回首处，风光今日两蹉跎

东阁无因得再窥，有人惆怅卧遥帷

由来碧落银河畔，分隔休灯灭烛时

谁与王昌报消息，非关宋玉有微辞

此情可待成追忆，莫道人间总不知

译文 / 白话释义

芳草如茵时回忆起吐丝的时候，收起凤纸书写相思之情。花须柳眼各自无赖，雨落月明都浑然不知。冰簟之上暂且眠于金缕枕上，灵风正满碧桃之枝。蓬山此去没有多远的路途，恐怕是仙家也有好的别离。春阴之时只欲傍着高楼，楼上黄昏时望望便要停止。蜡光照着半笼着金翡翠，绣檀回枕上雕镂着玉。宓妃腰细才胜过露水，王粲春来却要远游。目光望断故园之人却不至，花明柳暗环绕着漫天忧愁。凤城寒尽时害怕春宵，不要损伤愁眉与细腰。湘妃之泪深浅滋润着竹色，碧潭珍重地留住兰桡。何时心绪全然无事，唯有衣上香气尚未消散。守到清秋依旧寂寞，王孙的归路是多么遥远。隔着卢家的白玉堂，自古以来才命常常相互妨碍。庄生晓梦迷于蝴蝶，侍女吹笙弄着凤凰。阆苑有书信大多附于鹤，小姑居住之处本来没有郎君。深知自身在却情常在，只可惜流尘暗了烛房。往昔相望如同天涯，枉费破了阳城十万人家。依旧金鞍对着芳草，更持红烛赏着残花。相逢一笑怜惜疏放，少有团圆足够怨嗟。检点与神方教导驻留光景，不让轻易损耗年华。石楠花在旧琴台开放，一寸相思化作一寸灰。海阔天翻迷失处所，廊深阁远在此徘徊。玉珰缄札如何能送达，固漆投胶不可分开。唯有梦中有相近之分，年华依旧共同被水催。画楼西畔桂堂东，来时是空言离去却绝踪。云路招邀回彩凤，玉壶传点声咽铜龙。轻衫薄袖符合君意，乞脑剜身结愿深重。玉骨瘦来没有一把，丹炉依旧用紫泥封。不让肠断忆起同群，两两鸳鸯守护着水纹。愿得勾芒索住青女，想要书写花片寄给朝云。西园碧树如今谁为主，世路干戈可惜暂时分别。直道相思全然无益，撩起帷幕旧貌似元君。可惜秋眸如一块光，不妨惆怅是清狂。遥知小阁还有斜照，不信年华有断肠。永远铭记江湖回归白发，原本银汉是红墙。清声不远行人离去，此去瑶池之地共长久。你问归期却未有期，洞房帘箔至今垂着。枉教紫凤无栖息之处，便是孤鸾罢舞之时。斑竹岭边有无限泪水，相思树上有合欢之枝。为何一场高唐雨，罗荐春香温暖却不知。月中霜里争比婵娟，只是当时已然迷惘。瑶瑟幽幽藏着楚弄，云孙帖帖卧于秋烟。定知何逊因联句，莫见洪崖又拍肩。一口红霞深夜咀嚼，微香袅袅泪涓涓。惆怅地望着银河吹着玉笙，相思迢递隔着重重城。越罗冷薄金泥沉重，清月微微香露轻。乌鹊失栖常常不定，神仙有分岂关情。青袍白简风流至极，任昉当年有美名。一生长久对着水晶盘，夜晚将醒时玉艳寒冷。何处哀筝随急管，岂知孤凤接离鸾。桂宫留影光难取，蜡炬成灰泪才干。整日相思却相互怨恨，南风无处附寄平安。全家穿着罗袜起来秋尘，忍为黄金不为他人。愿得天牢锁住冤魂，枉因书信损伤文鳞。江鱼朔雁常常相忆，剑栈风樯各自辛苦。曾经是寂寥金烬昏暗，云屏不动掩着孤颦。郁金堂北画楼东，心有灵犀一点相通。玉简赐书迷于凤象，楚歌重叠怨恨兰丛。贾谊年少空自垂泪，赵后身轻欲倚凭风。清漏渐渐推移望想长久，直教银汉堕入怀中。雨打湘灵五十弦，一弦一柱思念华年。天荒地变心虽受挫，对影闻声已觉可怜。欲向麻姑买沧海，可能留住性命等待桑田。未知歌舞能有多少，此夜西亭月正圆。梦中来数醒来却稀少，日射纱窗风撼动门扉。垂手胡乱翻动雕玉佩，不寒时常穿着五铢衣。轻身灭影何能期望，珠箔飘灯独自归来。整日伤心人却不见，木棉花暖鹧鸪飞。躺着无睡想要怎么办，一夜芙蓉流下许多红泪。想要编织相思花寄往远方，空闻子夜鬼歌悲伤。已悲节物如同塞雁，未抵青袍相送玉珂。却忆起短亭回首之处，风光今日两者皆蹉跎。东阁无法再得窥视，有人惆怅地卧在遥帷。由来在碧落银河畔，分隔于熄灯灭烛时。谁给王昌报消息，并非关涉宋玉有微辞。此等情可待成追忆，莫说人间总不知。

注释

吐出丝的时候，这里可能象征着开始或萌芽的状态，常用于表达情感的起始或某种情境的开端。；一种绘有凤凰图案的纸，在古代常被用于书写情书或重要的文字，象征着情感的珍贵和庄重。；这里是顽皮、可爱的意思，并非现代意义上的无赖。形容花须柳眼的活泼姿态，增添了诗歌的生动性。；冰凉的竹席，常用于夏季，营造出清凉的氛围，同时也暗示着孤独和寂寞。；神奇、灵性的风，带有一种神秘的气息，为诗歌增添了奇幻的色彩。；蓬莱山，传说中的仙山，常用来比喻遥远而神秘的地方，在诗中体现了距离和隔阂的意味。；伏羲氏之女，溺死于洛水，遂为洛水之神。在诗中借指美丽而多情的女子。；东汉末年文学家，‘春来更远游’可能暗示着离别和漂泊，也体现了诗人对友人或爱人的思念。；古代神话中的仙女，常被用来比喻长寿或神奇的力量，‘欲就麻姑买沧海’表达了诗人对永恒和神奇的向往。；传说中舜的妃子，死后成为湘水之神，常与音乐相关。‘雨打湘灵五十弦’借湘灵之琴音表达思念之情。

赏析

意境方面，整首诗营造出一种深沉、缠绵、迷离的氛围，如‘蓬山此去无多路，恐是仙家好别离’营造出仙凡相隔的缥缈之感，‘梦’字多次出现，增添了虚幻与惆怅的意境。写作手法上，多处运用对偶，如‘花须柳眼各无赖，雨落月明俱不知’‘轻衫薄袖当君意，乞脑剜身结愿重’等，使诗歌形式整齐，节奏和谐。情感表达细腻而深沉，从相思之苦到对命运的感慨，如‘一寸相思一寸灰’‘蜡炬成灰泪始干’，将情感抒发得淋漓尽致。主题思想上，多以爱情为主题，同时也蕴含着对人生、命运的思考，如‘古来才命两相妨’，表达了才与命的矛盾。格律方面，符合七言律诗的格律要求，对仗工整，平仄协调。体裁为七言律诗，形式规范。标签：‘爱情’‘惆怅’‘格律严谨’‘意境缥缈’‘情感深沉’

主题与意象

爱情惆怅格律严谨意境缥缈情感深沉仙凡相隔对偶工整借景抒情