无题集玉溪生诗十九首 其十四
近代 · 胡士莹 · 七言律诗
原文
全家罗袜起秋尘,忍为黄金不为人
愿得天牢锁冤魄,枉缘书劄损文鳞
江鱼朔雁长相忆,剑栈风樯各苦辛
曾是寂寥金烬暗,云屏不动掩孤嚬
译文 / 白话释义
全家都穿着罗袜,脚步声在秋尘中响起,竟然忍心为了黄金而不为他人。希望能把冤魂囚禁在天牢,白白地因为书信而损伤了文采。江中的鱼和北方的雁常常相互思念,在剑栈和风中的船都各自经历着艰辛。曾经是在寂寥中灯火昏暗,云屏一动不动地遮掩着孤独的愁容。
注释
丝罗制的袜子,古代妇女常穿。这里描绘家人的穿着,体现出一种精致但又略带落寞的氛围。;指天上的牢狱,在诗中常用来比喻囚禁冤魂的地方,是一种夸张的说法,表达对冤屈的强烈诉求。;同‘札’,书信。这里指因为书信而受到牵连或损伤,体现出书信在诗中的重要性。;指鱼,鱼身上有鳞片,故以文鳞代指。这里与‘江鱼’相呼应,营造出一种悠远的意境。;剑阁中的栈道,剑阁地势险峻,栈道蜿蜒曲折,常用来比喻人生道路的艰难险阻。;指风中的船帆,风吹船帆,船行艰难,常用来比喻人生的漂泊和辛苦。
赏析
这首诗运用了细腻的描写手法,如‘全家罗袜起秋尘’,通过对家人行动的描绘,展现出一种静谧而略带忧伤的氛围。情感表达上,既有对为金钱而不顾他人的批判,又有对冤屈的感慨和对分离的思念。意境营造方面,‘秋尘’‘江鱼朔雁’等意象,营造出一种悠远而凄清的意境。从主题思想来看,可能是在表达人生的无奈与孤独,以及对世间种种不公的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。