无题集玉溪生诗十九首 其十五

近代 · 胡士莹 · 七言律诗

原文
郁金堂北画楼东,心有灵犀一点通
玉简赐书迷凤象,楚歌重叠怨兰丛
贾生年少虚垂泪,赵后身轻欲倚风
清漏渐移想望久,直教银汉堕怀中
译文 / 白话释义

在郁金堂的北面、画楼的东边,彼此心灵相通就像有灵异的犀牛角一样。得到玉简赏赐的书信却迷惑于凤象,楚地的歌声重重叠叠地哀怨着兰草花丛。贾谊年轻时白白地流泪,赵飞燕身姿轻盈想要倚靠着风。时间渐渐流逝,思念之情长久,直使得银河仿佛堕落在怀中。

注释

用郁金香料涂饰的堂屋,常为男女欢会之所。;犀牛角。旧说犀牛是灵异之兽,角中有白纹如线,直通两头,感应灵异,故称灵犀。这里比喻心灵相通。;玉制的简册,常为帝王赏赐之物,这里指代珍贵的书信。;凤凰的形象,常被视为祥瑞之物,此处可能象征着某种美好的事物或境遇,但又因‘迷’字而带有迷惑、不确定的意味。;楚地的歌曲,多为哀怨之调,这里用‘楚歌重叠’渲染出哀怨的氛围。;兰草丛生之处,兰草常被视为君子的象征,在这里可能寓意着高洁的品质或美好的情感,但也因‘怨’字而带有一丝哀怨之情。

赏析

文学手法方面,运用了对偶的手法,如‘郁金堂北画楼东’与‘心有灵犀一点通’等,使诗歌形式整齐,音韵和谐。情感表达上,通过描绘各种意象,如‘灵犀’‘凤象’‘楚歌’‘兰丛’等,含蓄地表达了诗人内心复杂的情感,既有对美好爱情的向往,又有对命运的无奈和感慨。意境营造上,营造出一种迷离、哀怨的氛围,如‘楚歌重叠怨兰丛’,让读者仿佛置身于那个充满哀怨的情境之中。主题思想上,可能是在表达爱情的美好与无奈,以及人生的种种际遇和感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。