无题集玉溪生诗十九首 其四
近代 · 胡士莹 · 七言律诗
原文
隔得卢家白玉堂,古来才命两相妨
庄生晓梦迷蝴蝶,侍女吹笙弄凤凰
阆苑有书多附鹤,小姑居处本无郎
深知身在情常在,但惜流尘暗烛房
译文 / 白话释义
隔着那卢家的白玉堂,自古以来才华和命运常常相互妨碍。庄周在清晨的梦中被蝴蝶迷惑,侍女吹奏笙乐模仿凤凰。阆苑中有书信大多依附于鹤,小姑居住的地方本来就没有丈夫。深深知道自己的身体在但情意在,只可惜流尘使烛房昏暗。
注释
指富贵之家,卢家有白玉堂,常用来指代富贵华丽的居所。;即庄周,战国时期道家学派的代表人物,这里用其梦蝶的典故,表达一种虚幻、迷茫的意境。;传说中神仙居住的地方,常用来泛指仙境或高雅的境地。;古代女子未嫁时的称呼,这里借指少女或未嫁的女子,体现出一种孤独寂寞的情感。
赏析
文学手法方面,多处运用典故,如‘庄生晓梦迷蝴蝶’出自《庄子·齐物论》,增添了诗歌的文化底蕴和意境。情感表达上,诗人以细腻的笔触描绘了一种无奈而深沉的情感,才华与命运的冲突、爱情的幽微都展现得淋漓尽致。意境营造上,通过‘白玉堂’‘阆苑’等意象,营造出一种高远而清冷的氛围。主题思想上,主要探讨了才华与命运的关系以及爱情的复杂与无奈,引发读者对人生的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。