无题六首

清 · 林朝崧 · 七言律诗

原文
劳燕分飞十八春,相逢疑假又疑真。
灯前带雨梨花弱,扇底含烟柳叶颦。
不嫁东家应有命,再来南陌岂无因。
深红落尽馀青子,小杜诗成倍怆神。
译文 / 白话释义

如同劳燕纷飞已经过了十八个年头,再次相逢时怀疑是假又怀疑是真。灯前的她像带雨的梨花般娇弱,扇子下的面容像含烟的柳叶般皱着眉。没能嫁给东邻大概是命运的安排,再次来到南郊难道没有原因吗?深红色的花朵都已落尽只剩下青色的果子,想起杜牧的诗更让人倍感悲伤。

注释

伯劳和燕子,比喻亲人或朋友别离。常‘劳燕分飞’连用。;皱眉,如‘东施效颦’,这里形容女子忧愁的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘劳燕分飞十八春,相逢疑假又疑真’运用了对比手法,将劳燕分飞的长时间离别与突然相逢的恍惚之感相对比,生动地表现出重逢时复杂的心境。颔联‘灯前带雨梨花弱,扇底含烟柳叶颦’运用了比喻的手法,把女子比作带雨梨花和含烟柳叶,既写出女子的娇弱之态,又营造出一种凄美、哀怨的氛围。情感表达上,全诗充满了对往昔离别的遗憾、重逢的惊喜与疑惑,以及对命运弄人的感慨。在意境营造方面,通过描写梨花带雨、柳叶含烟等景象,勾勒出一种凄美、惆怅的意境。主题思想围绕着重逢与命运展开,表达了人生的无常和爱情在命运面前的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。