无题四首

清 · 蒋春霖 · 七言

原文
猎猎天风广袖寒,云多不过曲阑杆
灯筵射复双心合,月地投壶一笑看
兰芷秋深搴未变,蓬莱水浅见应难
玉珰珠劄从抛弃,莫遣文萧误采鸾
阆苑书回意乍通,朱丝弦直感枯桐
单栖采凤为条易,对舞鹍鸡入镜空
愿乞真图劳阿母,肯因上药叩金童
姮娥纵解怜孤寂,碧落霜高彻夜风
受箓真妃下拜齐,琼窗坐久玉绳低
迎仙曲慢垂帘听,缄恨诗长剪烛题
午夜参差看斗宿,前尘离合忆云泥
黄金不值倾城顾,下蔡千家枉自迷
罢直归来绿鬓华,洞房何意饱胡麻
溪桃自共春风笑,汉柳休随夕照斜
小阁新寒疏砚尺,严城细雨湿筝琶
平生未尽怜才意,闲挈珠灯照落花
译文 / 白话释义

天风呼呼吹动宽大的衣袖感到寒冷,再多的云也飘不过曲折的栏杆。灯光映照的筵席上猜谜两人同心,月光下玩投壶游戏相视而笑。深秋时兰芷采摘下来也不变色,蓬莱仙山的水即使变浅也难以见到。玉制的耳饰和书信都抛弃吧,不要让文萧错把自己当成吴彩鸾。 阆苑的书信刚一回转心意刚刚相通,琴弦的朱丝笔直触动枯桐。孤单栖息的彩凤被条律束缚,相对起舞的鹍鸡入镜却是虚幻。希望求来真图烦劳西王母,怎肯为求仙药去叩拜金童。嫦娥纵然能理解怜惜孤寂之人,青天之上寒霜浓重彻夜有风。 接受符命的真妃整齐下拜,在美玉装饰的窗前久坐以致玉绳星低移。垂着帘幕听迎仙的乐曲舒缓奏响,怀着恨意写长长的诗并在烛下题写。午夜时错落观看天上的斗宿,回忆起从前的离合如同天上地下的云泥之别。黄金也不值得全城的人顾盼,下蔡的众多人家空自迷恋。 当值完毕归来头发还是乌黑,洞房之中怎会想到吃到胡麻。溪边的桃花自然与春风同笑,汉地的柳树不要随着夕阳倾斜。小阁中新添的寒意使砚台和尺子都显得清冷,高城细雨打湿了筝和琵琶。一生都未能尽到怜惜人才之意,闲暇时提着珠灯照看落花。

注释

古代的一种猜物游戏,把东西覆盖在器物下让人猜。;古代士大夫宴饮时做的一种投掷游戏。;兰草与白芷,常比喻君子高洁的品德。;玉制的耳饰,也可作为信物。;指书信。;传说中神仙居住的地方。;接受上天的符命。;美玉装饰的窗户。;古地名,常与美女佳人联系在一起。;当值完毕。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的典故,如‘文萧采鸾’‘姮娥’‘真妃’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵与神秘色彩,使诗歌在简短的语句中蕴含深厚的文化底蕴。在情感表达方面,全诗弥漫着一种孤寂、哀怨与无奈的情绪。诗中的主人公似乎处于一种求而不得的境地,无论是爱情还是对某种理想的追求都充满了坎坷。在意境营造上,通过描写‘猎猎天风’‘曲阑杆’‘月地’等景象,构建出清冷、幽寂的意境,如‘阆苑书回意乍通’等句又带有一种虚幻、缥缈的氛围,仿佛置身于仙境与尘世之间。主题思想上,可能是诗人借神话传说、爱情故事等表达自己在现实中的失落、孤寂以及对美好事物求而不得的痛苦,也可能暗示了对自身才华无处施展的无奈与不甘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。