无题四首

元 · 张昱 · 七言律诗

原文
萋萋芳草被江皋,好是王孙去日袍。
几许春魂迷蛱蝶,近来酒量减葡萄。
音书已似题黄绢,踪迹何因梦大刀?
可惜百花时节到,伯劳燕子不相遭。
译文 / 白话释义

茂盛的芳草覆盖着江边的高地,就像王孙离去时所穿的袍服。多少春天的魂灵被蛱蝶迷惑,近来饮酒的量比以前减少了。书信已经如同题写在黄绢上一样难以传递,行踪为何像在梦中挥舞大刀一样难以寻觅?可惜百花盛开的时节到了,伯劳和燕子却不能相遇。

注释

江边的高地。皋,水边的高地。;蝴蝶的一种。;这里代指酒。古代常以葡萄酿酒。;黄色的绢帛,常被用来比喻难以理解或难以实现的事物。这里可能暗示书信传递的困难。;一种大刀,在梦中挥舞大刀可能象征着对行踪的追寻和迷茫。

赏析

文学手法方面,诗人运用了比喻的手法,如‘萋萋芳草被江皋,好是王孙去日袍’,将芳草比作王孙的袍服,形象地表达了离别的伤感。情感表达上,通过对春魂迷蛱蝶、酒量减葡萄等细节的描写,展现了诗人内心的惆怅和忧愁。意境营造上,描绘了芳草、蛱蝶、百花等意象,营造出一种清新而又略带忧伤的意境。主题思想上,主要表达了离别的痛苦、思念的无奈以及对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。