无题四首 其二
清 · 蒋春霖 · 七言律诗
原文
阆苑书回意乍通,朱丝弦直感枯桐
单栖采凤为条易,对舞鹍鸡入镜空
愿乞真图劳阿母,肯因上药叩金童
姮娥纵解怜孤寂,碧落霜高彻夜风
译文 / 白话释义
从仙境(阆苑)有书信传来刚刚互通情意,朱弦紧绷弹奏于枯桐之上。孤单栖息的彩凤因为栖身的枝条容易得到,相对起舞的鹍鸡映照在镜子之中却只是虚幻。愿意祈求西王母恩赐真图(以得佳偶),怎肯因为求长生上药而叩问金童。嫦娥纵然能够理解怜悯孤寂之人,可是青天之上寒霜浓重彻夜都有寒风。
注释
传说中神仙居住的地方,常用来泛指仙境。;干枯的桐木,可用于制琴,这里也可理解为一种寂寥的象征。;古书上说的一种形似鹤的鸟。;这里指西王母,在神话传说中掌管不死药等神物。;神话传说中的仙人童子。;即嫦娥,神话中的月中仙子。;天空,青天。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、虚幻的氛围。诗中描绘的阆苑、朱丝弦、枯桐、彩凤、鹍鸡等意象,组合起来构建出一种如梦似幻又充满孤寂感的场景。从写作手法来看,运用了大量的典故。如‘阆苑’是传说中的仙境,‘姮娥’即嫦娥,这些典故的运用增加了诗的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面,全诗弥漫着一种孤独寂寞以及对美好情感求而不得的怅惘之情。诗中的主人公似乎在期待着某种情感的慰藉,但是又面临着重重困难,无论是从仙境求图还是面对嫦娥的怜悯,都无法真正摆脱孤独,体现出一种深沉的无奈。主题思想上,主要是表达了孤独之人对美好情感的渴望以及求而不得的失落。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。