无题四首 其二
近代 · 张采庵 · 七言律诗
原文
枕角欢馀未晓天,银屏开处数华年
薄裯似雾笼鸳梦,细语如丝透麝烟
不解流莺还有老,只怜明月等闲圆
即今多谢阳和泽,去去无须忆坠鞭
译文 / 白话释义
靠在枕头角上,欢情余韵未消,天还没亮。银屏拉开,数着过去的美好年华。薄薄的绸衣像雾一样笼罩着鸳鸯般的美梦,细细的话语如丝一般透过麝香的烟雾。不理解流莺也会有衰老的时候,只怜惜明月总是那样轻易地圆满。如今非常感谢春天的温暖恩泽,离开后就不必再回忆那失落的马鞭了。
注释
古时指单被,亦泛指衣服。这里指薄衣。;哺乳动物,形状像鹿而小,无角。其体内的香囊所分泌的麝香是一种名贵的香料,也可入药。这里借麝香的烟雾来烘托氛围。
赏析
这首诗在文学手法上运用了细腻的描写,如‘薄裯似雾笼鸳梦,细语如丝透麝烟’,通过比喻将薄衣和细语描绘得十分生动形象,给人以强烈的感官感受。情感表达上,既有对过去美好年华的怀念,如‘银屏开处数华年’,又有对时光流逝的感慨,如‘不解流莺还有老,只怜明月等闲圆’。意境营造上,营造出一种朦胧、幽微的氛围,仿佛将读者带入了一个静谧的夜晚。主题思想上,主要表达了对过去的回忆与对当下的感慨,以及对时光变迁的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。