无题四首 其一
近代 · 张采庵 · 七言律诗
原文
绿云初勒锦缠头,深锁眉梢一段愁
秋雨梧桐鸣玉轸,晓风杨柳拂金钩
罗衫香涴心先醉,红豆歌残泪易流
罨画楼台连楚尾,江潮应为送归舟
译文 / 白话释义
绿色的云朵刚刚勒住锦缎缠头,深深锁住了眉梢间的一段忧愁。秋雨打在梧桐上仿佛鸣响着玉制的琴轸,晓风拂过杨柳好似在轻拂着金色的钩子。罗衫上沾染了香气,心先沉醉其中,唱完红豆之歌眼泪容易流下。如画卷般的楼台连接着楚地的尽头,江潮似乎应该为送归舟而涌动。
注释
带、束的意思,这里形象地描绘出用绿色的云朵般的发丝束起锦缎缠头的情景。;沾染、污染,‘罗衫香涴’表示罗衫上沾染了香气,体现出女子的娇美和生活的精致。;彩色的画,这里用来形容楼台的美丽如画卷一般,给人以视觉上的美感。
赏析
这首诗在文学手法上运用了细腻的描写,如‘绿云初勒锦缠头’,以‘绿云’比喻女子的头发,‘锦缠头’则增添了华丽之感,通过这种形象的描写展现出女子的美丽与忧愁。情感表达上,整首诗充满了忧愁与哀怨,‘深锁眉梢一段愁’直接点明了女子的愁绪,‘秋雨梧桐鸣玉轸,晓风杨柳拂金钩’等景物描写也烘托出这种忧愁的氛围。意境营造方面,秋雨梧桐、晓风杨柳等意象构成了一幅凄清、哀怨的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,可能是表达了女子在离别时的感伤和对过往的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。