无题四首翼牟颂莱蔚如履之同作四首 其二

近代 · 孙保圻 · 七言律诗

原文
媚眼曾窥宋玉墙,恩情中道讵全忘
星辰昨夜羞回首,云雨终宵枉断肠
瞥见鹜鸿萌故态,误逢飞燕斗新妆
潇湘灵气今何在,半是分明半渺茫
译文 / 白话释义

那含情脉脉的眼神曾经偷偷地窥视过宋玉所住的墙,那曾经的恩情在中途难道就完全忘记了吗?昨夜的星辰仿佛因为回忆而羞于回首,那一夜的云雨也只是白白地让人肝肠寸断。偶然瞥见那大雁又萌发出旧日的情态,误打误撞地遇到那飞燕在争斗新的妆容。那潇湘之地的灵气如今在哪里呢,一半是清晰分明,一半却又模糊渺茫。

注释

宋玉是战国时期楚国辞赋作家,相传他才貌双全,女子常对他倾心。这里用‘宋玉墙’代指意中人所在之处,暗示诗人对某女子的爱慕之情。;表示反问,意为‘难道’‘怎会’。如‘恩情中道讵全忘’,意思是恩情在中途怎会就完全忘记呢?表达了诗人对过去感情的难以割舍。;在古代文学中,星辰常被赋予情感和象征意义,这里的‘星辰昨夜羞回首’,将星辰拟人化,仿佛星辰也因回忆而感到羞愧,烘托出诗人内心的痛苦和无奈。;常用来比喻男女欢爱之事。‘云雨终宵枉断肠’描绘了一夜的欢爱却换来无尽的痛苦,形象地表达了诗人情感上的波折。;鹜指野鸭,鸿指大雁。这里的‘瞥见鹜鸿萌故态’,用鹜鸿的故态来暗示某种旧有的情感或情境的重现,增添了诗歌的意境和韵味。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了借喻的手法,如‘媚眼曾窥宋玉墙’,以宋玉之墙喻意中人所在之处,含蓄而富有韵味。情感表达上,诗人在回忆过去的恩情时,既有对往昔的眷恋,又有如今的无奈和惆怅,如‘星辰昨夜羞回首,云雨终宵枉断肠’,将星辰和云雨拟人化,生动地表现出诗人内心的复杂情感。意境营造方面,通过描绘星辰、云雨、鹜鸿、飞燕等自然景象,营造出一种迷离、哀怨的氛围。主题思想上,可能是在感慨人生的无常和情感的变幻,表达了对过去美好时光的怀念和对现实的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。