无题一首

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
毫挥万字思如泉,曾映金莲读奏篇。
藜杖方燃芸阁上,叶舟忽傍钓台边。
诗成渭北空相忆,谋寝淮南恐未然。
君去吾当从此逝,未知握手定何年。
译文 / 白话释义

下笔挥洒万字思绪如同泉涌,曾经在金莲烛下阅读奏疏篇章。拄着藜杖正在芸阁之上燃灯夜读,小船却忽然停靠在钓台旁边。在渭北作诗徒然地互相思念,在淮南谋划安寝恐怕难以实现。您离去之后我也应当从此消逝,不知道再次握手确定会是哪一年。

注释

用藜的老茎做的手杖。藜:lí,一种植物。;古代藏书之所,也指掌管图书的官署。;金制的莲花,旧时宫廷或富贵人家的一种装饰,这里可能有特殊的宫廷意涵。;谋划睡觉之事,这里可理解为寻求安稳的休息或者生活。;徒然地互相思念,‘空’表示白白地、徒然。

赏析

从文学手法上看,首联‘毫挥万字思如泉,曾映金莲读奏篇’运用了夸张的手法,‘毫挥万字’极言文思敏捷、才华横溢,‘金莲’这一意象暗示曾经身处宫廷或者与宫廷相关的环境,可能有过荣耀的经历。颔联‘藜杖方燃芸阁上,叶舟忽傍钓台边’采用了对比的手法,藜杖、芸阁是读书人的形象与场所,而叶舟、钓台则是一种隐逸的象征,两者之间形成鲜明对比,反映出人生境遇的转变。情感表达方面,诗中既有对往昔荣耀或者读书时光的怀念,如首联和颔联的描写,又透露出一种对未来的迷茫与对友人离别的惆怅,像颈联‘诗成渭北空相忆,谋寝淮南恐未然’中‘空相忆’表达出思念而不得的无奈,尾联‘君去吾当从此逝,未知握手定何年’直接抒发了与友人分别后的失落,不知道何时才能重逢的哀伤。在意境营造上,通过描绘不同的场景如宫廷读书、芸阁、钓台、渭北、淮南等,构建出一种复杂多变、时空交错的意境。主题思想围绕着对过去的回顾、与友人的离别以及对未来的迷茫展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。