梧桐江用韵
明 · 王守仁 · 五言
原文
凤鸟久不至,梧桐生高冈。
我来竟日坐,清阴洒衣裳。
援琴俯流水,调短意苦长。
遗音满空谷,随风递悠扬。
人生贵自得,外慕非所臧。
颜子岂忘世,仲尼固遑遑。
已矣复何事,吾道归沧浪。
译文 / 白话释义
凤凰很久没有到来了,梧桐树生长在高高的山冈上。我整天来到这里静坐,清凉的树阴洒落在衣裳上。弹琴俯身对着流水,曲调短促但意味深长。遗留的琴音充满空旷的山谷,随风传递出悠扬的声响。人生贵在自我满足,向外羡慕并不是好的行为。颜回难道是忘却世间之事,孔子本就是奔波忙碌。罢了,再没有别的什么事了,我的主张回归于沧浪之水。
注释
持琴、弹琴。援,引、拿。出自《韩非子·十过》‘平公曰:‘善。’乃召师涓,令坐师旷之旁,援琴鼓之。’;匆忙不安定的样子。如晋·陶渊明《归去来兮辞》‘曷不委心任去留?胡为乎遑遑欲何之?’;古水名,有隐者的意味。《楚辞·渔父》中有‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足。’这里表达诗人想要回归自己的一种人生之道。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又略带怅惘的氛围。诗的开篇以‘凤鸟’和‘梧桐’起兴,既构建出一种神话般的高远意境,又暗示出一种寂寥,因为凤鸟不至,只有梧桐独立高冈。写作手法上,诗中运用了多种手法。如‘援琴俯流水’是动作描写,通过弹琴这一动作与流水相结合,增添了一种幽远的意境。‘调短意苦长’运用对比,简短的曲调与深长的意味形成反差,更能表现出诗人复杂的内心世界。情感表达丰富,既有对自身境遇的感慨,也有对人生态度的思考。诗人独坐梧桐下弹琴,遗音在空谷悠扬,流露出一种孤独寂寥之感。同时又通过对颜子和仲尼的提及,表达出对人生追求的思考,认为人生贵在自得,不应过度外慕,最后表示要回归自己的‘沧浪之道’,有一种超脱尘世的情怀。主题思想上探讨了人生的追求、自我价值的实现以及如何对待外在的诱惑等问题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。