晤魏石生年丈
清 · 杨思圣 · 七言律诗
原文
相见何禁感慨频,应怜拙宦久风尘。
身名肯使惭知己,尊酒重来对故人。
里巷烟霞还似旧,长安花柳几回新。
迢迢又逐征轺发,敢拟高眠伴隐沦。
译文 / 白话释义
相见的时候怎能禁得住频繁的感慨,应该怜惜我这个不擅为官之人长久地在尘世中奔波。自身的声名怎能让知己感到惭愧呢,重新端起酒杯面对老朋友。家乡里巷的烟霞景色好像还和以前一样,长安的花柳不知已经历了多少次更新。又要随着远行的车马匆匆出发,怎敢打算高枕而眠与隐士相伴。
注释
不善于为官,仕途不顺。‘拙’有笨拙、不擅长的意思,‘宦’指为官。;远行的车马。‘征’有远行、出征的意思,‘轺’是古代的一种轻便马车。;隐士,隐居之人。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘相见何禁感慨频’开篇就奠定了全诗感慨万千的基调,‘拙宦久风尘’直接表达自己为官不顺的境遇。颔联通过‘身名’与‘知己’、‘尊酒’与‘故人’的对照,写出了对友情的珍视以及对自身声名的在意。颈联采用对比手法,‘里巷烟霞还似旧’是不变的家乡景色,‘长安花柳几回新’是不断变化的京城景象,在对比中体现出时光的流逝和世事的变迁。尾联‘迢迢又逐征轺发’写出了自己又要奔波远行的无奈,‘敢拟高眠伴隐沦’则表达出对归隐生活的向往但又不能实现的矛盾心理。在情感表达方面,全诗充满了对自己仕途不顺的感慨,对友情的重视,对时光变迁的感叹以及对归隐生活的向往。在意境营造上,既有对里巷烟霞的旧景描写,又有长安花柳的新景刻画,一旧一新,构建出一种略带惆怅和沧桑的意境。主题思想上主要是通过与友人相见时的种种思绪,反映自己的仕途境遇、对友情和归隐生活的态度等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。