戊午上巳谒何恭人坟三绝

宋 · 刘克庄 · 七言绝句

原文
织素尘机长寂寞,燎黄锦诰谩荣华。
堪同络秀书前史,谁为王符访外家。
译文 / 白话释义

织机长久地闲置着充满寂寞,皇帝赐下的锦诰空有荣华。足以和络秀一同被写进前代史书,可是谁又能像王符一样去探访外家呢。

注释

将丝织为绢帛。素,白色的生绢。;指尘俗的心计与意念。;旧时皇帝赐给大臣的一种表示恩宠的诏书,用黄纸书写,在上面用火烧出洞来。;锦制的诰书,一般是朝廷封赠官员或其先世的诏令。;晋代周顗母李氏,名络秀,汝南人。为求门当户对,络秀自愿到周家为妾,后以贤德闻名。;东汉时期的思想家,他曾有访外家之举。

赏析

从文学手法上看,首句‘织素尘机长寂寞’通过描写织机布满灰尘且长久寂寞的景象,运用了以景衬情的手法,暗示了何恭人可能生前纺织劳作,死后却无人问津的凄凉。‘燎黄锦诰谩荣华’中的‘锦诰’本是荣耀的象征,却用‘谩荣华’来表达这种荣华的虚无,形成一种反差,增强了对何恭人命运的同情之感。情感表达上,全诗流露出对何恭人深深的同情和惋惜。在意境营造方面,通过织机的寂寞、锦诰的虚华,营造出一种清冷、哀伤的氛围。主题思想则是表达对何恭人命运的感慨,以及对世间冷暖的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。