戊午上巳谒何恭人坟三绝

宋 · 刘克庄 · 七言绝句

原文
当日封崇殊草创,末年付授绝悲哀。
子孙记取吾翁语,斗酒单鸡岁岁来。
译文 / 白话释义

当年封赐建造时非常简陋,到了末年交付(后事)时极其悲哀。子孙们要记住我这个老人的话,每年都要用一斗酒和一只鸡来祭扫。

注释

封土植树以定疆界。引申为聚土为坟。;开始创建,这里指坟茔建造时比较简陋。;给予,交付,这里指交代后事。;记住,记得。;我的老人,这里应是诗人对家族中长辈的称呼。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事的手法,首句回忆当初坟茔封崇时的‘草创’情况,次句描述末年交代后事时的‘悲哀’,简单几笔勾勒出事情的发展脉络。在情感表达方面,诗中蕴含着对逝者的敬重与缅怀之情,这种情感通过子孙应遵循老人话语年年祭扫的嘱咐体现出来。在意境营造上,营造出一种凝重、追思的氛围,虽没有华丽的辞藻描绘景色,但从事件的叙述中能感受到那种深切的怀念。主题思想围绕对何恭人的纪念展开,通过讲述过去与对子孙的叮嘱,强调后人对先人的铭记与祭扫传统的传承。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。