戊午生朝和居厚弟五绝
宋 · 刘克庄 · 七言绝句
原文
符辈安能刬且编,可怜辛苦事雕镌。
绝弦举世无能听,复瓿他时未必传。
译文 / 白话释义
像符(指符命之类的文章)那样的东西怎能随意编造删改,可怜那些辛苦从事雕琢(文章)的人。世上已经没有人能听懂绝弦(高山流水的典故,表示知音难觅)之音,即使写成文章(复瓿,表示著作没有价值)日后也未必能流传。
注释
chǎn,削、铲,这里表示随意删改。;雕刻,这里指创作文章时精心雕琢词句。;断绝琴弦,出自伯牙绝弦的典故,表示知音难觅。;fù bù,覆盖酱罐,形容著作没有什么价值。
赏析
从文学手法上看,首句运用反问的手法,强调不应随意编造文章。‘可怜辛苦事雕镌’则是对辛苦创作之人的一种同情与感慨。诗中运用‘绝弦’的典故,形象地表达出知音难觅的状况,增强了作品的文化内涵与感染力。在情感表达上,充满了对创作者境遇的同情以及对文章难以得到赏识、流传的无奈与失落。在意境营造上,通过对创作艰辛、知音难寻、文章难传等情境的描绘,营造出一种孤独、寂寥又有些许悲哀的意境。主题思想围绕着文章创作、知音和流传等问题展开,反映出当时文人对自身创作价值难以实现的忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。