戊午生朝和居厚弟五绝 其五

宋 · 刘克庄 · 七言绝句

原文
曾结诗絇玉座傍,放狂归去老知章
钝迟一任嘲元白,迂阔皆因駮录黄
译文 / 白话释义

曾经在玉座之旁以诗相结,像贺知章一样放浪狂逸地归老。我愚钝迟缓任凭他人嘲笑元白(元稹和白居易)那样的诗才,自己迂阔都是因为反驳录黄(宋代中书省承旨起草的一种文件)。

注释

古时鞋头上的装饰,有孔,可以穿系鞋带,这里应代指作诗等文雅之事,qú;通‘驳’,反驳,bó;宋代中书省承旨起草的一种文件。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了用典的手法,如‘曾结诗絇玉座傍,放狂归去老知章’中提到贺知章,借贺知章的典故来表达自己往昔的经历与对自由放旷生活的向往。在情感表达上,诗人有一种自嘲和超脱之感,‘钝迟一任嘲元白,迂阔皆因駮录黄’体现出诗人面对他人的嘲笑,并不在意,有一种旷达的情怀。在意境营造上,诗中既有玉座旁结诗这样的高雅场景,又有放狂归去的洒脱画面,两者对比,更显诗人心境的变化。主题思想方面,通过自身经历和态度的表述,传达出一种超脱世俗评价,坚守自我的理念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。