戊午元日二首 其二

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
败絮萧然拥病身,久疎朝谒作闲人
公卿各趁黄麾仗,宾客谁看乌角巾
菱照无情难讳老,杏梢作意已撩春
卧闻儿女夸翁健,诗句年光一样新
译文 / 白话释义

穿着破旧的棉衣,身体多病而萧索,长久不参加早朝谒见,成了赋闲之人。公卿们各自追随着黄麾仪仗,又有哪个宾客来看我这个头戴乌角巾的人呢。镜子无情,难以隐瞒衰老的面容,杏树枝梢像是故意地撩拨起春天。卧病在床听到儿女夸赞我身体还健朗,诗句和时光一样年年有新貌。

注释

形容空寂、冷落的样子;同‘疏’,疏远,这里指长久不参与,shū;上朝谒见;皇帝出行时的一种仪仗;古代隐士常戴的一种头巾;指镜子,古代镜子有菱花形的;有意,故意

赏析

从文学手法上看,首联通过‘败絮’‘病身’等词语,直接描绘出诗人的潦倒之态,采用了白描手法。颔联中‘公卿’与‘宾客’、‘黄麾仗’与‘乌角巾’形成鲜明对比,公卿们追随着仪仗的热闹与自己头戴乌角巾无人问津的冷清对比强烈,突出了诗人的孤寂。颈联‘菱照无情’‘杏梢作意’运用了拟人手法,镜子无情映照出衰老,杏梢有意撩拨春天,生动地写出了诗人对时光和自身状况的复杂感受。情感表达上,全诗透着一种闲居的落寞、衰老的无奈以及对往昔朝堂生活的怀念。在意境上,既有病身拥败絮的萧索意境,也有杏梢撩春的生机景象,二者相互映衬。主题思想围绕着诗人在元日时对自身年老体衰、闲居生活的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。