无锡
宋 · 文天祥 · 七言律诗
原文
金山冉冉波涛雨,锡水泯泯草木春。
二十年前曾去路,三千里外作行人。
英雄未死心为碎,父老相逢鼻欲辛。
夜读程婴存赵事,一回惆怅一沾巾。
译文 / 白话释义
金山在波涛和细雨中缓缓出现,无锡的河水静静地流淌,草木呈现出一片春色。二十年前曾经走过的道路,如今我在三千里外成为了远行之人。英雄壮志未酬内心已碎,与父老乡亲相逢时鼻子发酸。夜晚读到程婴保存赵氏孤儿的事迹,每一回都惆怅不已,泪水沾湿了手巾。
注释
缓慢地,慢慢地。;水流动的样子。;悲伤,辛酸。;春秋时期晋国义士,曾舍子救赵氏孤儿。事迹见于《史记·赵世家》。;沾湿手巾,此处表示流泪。
赏析
从文学手法上看,首联采用对仗的手法,‘金山’对‘锡水’,‘冉冉’对‘泯泯’,‘波涛雨’对‘草木春’,工整而富有节奏感,生动地描绘出了金山和无锡的景象。颔联通过今昔对比,‘二十年前’和‘三千里外’的时空交错,写出了物是人非之感。情感表达方面,诗中充满了惆怅、悲伤之情。颈联中‘英雄未死’但‘心为碎’写出了英雄壮志难酬的悲哀,‘父老相逢鼻欲辛’则表达出诗人对家乡父老的复杂情感。在意境营造上,既有金山波涛、锡水草木这样的自然景象描绘,又融入了个人的复杂情感,形成一种悲凉、怅惘的意境。主题思想上,诗人通过自身经历的感慨以及对英雄事迹的感怀,传达出对世事变迁、壮志未酬的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。