游七星岩

明 · 郭棐 · 七言律诗

原文
星岩开凿自何年,翠竹苍松锁曙烟。
古阁秋明千嶂外,梵台风肃百灵前。
振衣绝壁岚光映,跃马平山霁色连。
应有怜春如杜甫,任随花柳问前川。
译文 / 白话释义

七星岩是哪一年开凿的呢?只见翠竹苍松被早晨的烟雾所笼罩。古老的楼阁在秋日里明亮于千山之外,佛塔下的风中带着肃穆之感呈现在百种神灵之前。在绝壁之上抖抖衣衫,山岚的光彩相互映照,骑着马在平山上驰骋,晴日的景色相连。应该有像杜甫那样怜惜春天的人,任由自己在花柳之间探问前面的山川。

注释

七星岩,是著名的风景区,位于广东肇庆。;佛塔或佛坛,这里指七星岩附近的佛教建筑。;山间雾气经日光照射而发出的光彩。岚(lán),山林中的雾气。;雨后或雪后晴好的天色。霁(jì)。

赏析

从文学手法上看,首联以设问开篇,‘星岩开凿自何年’,引起读者兴趣,同时描绘出七星岩被翠竹苍松和晨烟环绕的景象,营造出一种幽深感。颔联‘古阁秋明千嶂外,梵台风肃百灵前’对仗工整,‘古阁’对‘梵台’,‘秋明’对‘风肃’,‘千嶂外’对‘百灵前’,通过对古阁、梵台的描写,拓展了空间感,将远景与近景相结合,写出了一种肃穆而又开阔的氛围。颈联‘振衣绝壁岚光映,跃马平山霁色连’,动词‘振衣’‘跃马’的运用,生动地表现出人物的动态,展现出一种豪迈的气概,岚光与霁色相互映衬,画面感很强。情感表达上,诗人既有对七星岩景色的喜爱与惊叹,尾联又通过提及杜甫怜春,流露出对美好事物的怜惜之情。在意境营造上,诗中既有烟雾笼罩的朦胧之美,又有秋晴时开阔壮观的景象。主题思想方面,主要是描绘七星岩的景色,同时也抒发了诗人对自然和美好事物的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。