五贤咏·晏子

清 · 清宣宗旻宁 · 五言

原文
忠信立国基,晏婴曾进谏。
一言省繁刑,听采及谣谚。
旧宅承先人,近市识屦贱。
为政本诸仁,民情大可见。
狐裘三十年,清风邦之彦。
纳邑聆忠言,受赏辞邶殿。
是时陈氏昌,厚施公量变。
日夕市私恩,燠休遐迩遍。
营丘已屯邅,齐景尚荒宴。
赖有老成人,谠论抒无倦。
禳除祇取诬,爽鸠亦奚羡。
闻善不能从,无乃规为瑱。
译文 / 白话释义

忠诚与信用是建立国家的根基,晏婴曾经进谏。一句话就省去繁杂的刑罚,听取采集民间的歌谣谚语。旧宅是承继先人的,靠近集市能知晓鞋子价格低贱。处理政事以仁爱为根本,民众的情况大体可以知晓。一件狐裘穿了三十年,他的清正风范是国家的贤才。归还封邑时听到忠诚的言论,接受赏赐时辞谢邶殿。当时陈氏家族昌盛,优厚施舍使公室的力量改变。整天私下里收买人心,恩德遍及远近各处。营丘已经艰难,齐景公还荒淫宴乐。依赖有这位年高有德的人,正直的言论不知疲倦地抒发。祈祷除灾只是取得诬陷,爽鸠氏又有什么可羡慕的呢?听到好的建议却不能听从,这恐怕是把规劝当作耳塞了。

注释

歌谣和谚语,这里指晏子能够听取民间的歌谣谚语来治理国家,体现他深入民间,了解民情。;鞋子价格低贱。‘近市识屦贱’体现晏子对市井情况的了解,暗示他贴近民众生活。;国家的贤才。‘清风邦之彦’是对晏子品德高尚的高度赞扬。;正直的言论。‘谠论抒无倦’表现晏子不断地进献正直的言论,不惧权贵。;把规劝当作耳塞。瑱,古人冠冕上垂在两侧以塞耳的玉。这里表达国君不听晏子规劝的情况。

赏析

从文学手法上看,这首诗以叙事为主,平铺直叙地讲述晏子的事迹,在叙事中展现晏子的形象和品德。例如“狐裘三十年,清风邦之彦”,通过对晏子节俭形象的描写,生动地刻画出他清正廉洁的品质。在情感表达方面,作者对晏子充满崇敬之情,从对晏子诸多事迹的描述中,表达出对晏子美德的钦佩和赞赏。在意境营造上,诗中没有过多华丽的描写,以一种平实的氛围来叙述晏子的故事,却让读者能够感受到晏子所处的那个时代背景,以及他在其中所起到的独特作用。主题思想上,旨在歌颂晏子的忠诚、仁爱、清廉、正直等美好品德,同时也通过晏子进谏等事,批判当时齐国国君的荒淫无道和陈氏家族的不良行径,借古讽今,表达对良好政治和贤德之人的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。