无锡许溯伊编辑张文襄全集绘旧馆缀遗图征题二首 其二

清 · 夏孙桐 · 七言绝句

原文
史笔难言是定哀,学分洛蜀各尊魁
遗山亭与梨洲案,掇拾惭予识小才
译文 / 白话释义

像孔子作《春秋》笔则笔削则削,对于定公、哀公之事难以评判那样,学术上分为洛学、蜀学,各自尊崇自己的魁首。元好问(遗山)的亭与黄宗羲(梨洲)的学案,我才疏学浅,只能拾取其中的点滴,感到惭愧。

注释

指历史记载的代称。古人认为史官须有褒贬善恶的笔法,后也用以指修史。;鲁定公与鲁哀公。孔子作《春秋》,对定哀年间的事情,多有隐晦不明之处,后用以表示有所忌讳而难以下笔。;指洛学和蜀学。洛学为北宋程颢、程颐所创理学学派,因二程为洛阳人故名;蜀学以北宋苏洵、苏轼和苏辙为代表的学派,因三苏为四川眉山人故名。两者在学术观点等方面存在差异。;指元好问,字裕之,号遗山,金末元初著名诗人,他的作品和思想反映了金元之际的社会变迁和文化交融等。;指黄宗羲,字太冲,号梨洲,明清之际思想家、史学家,他的学术著作对后世影响深远。

赏析

从文学手法上看,此诗用典自然贴切。如‘史笔难言是定哀’一句巧用孔子作《春秋》对定哀之事难言褒贬的典故,引出下文学术上不同派别各自尊崇的情况,显示出一种历史的纵深感。情感表达上,诗人有一种自谦之情,‘掇拾惭予识小才’直白地表达出自己面对众多的学术成果和文化典故时,觉得自己才识浅薄的惭愧之感。在意境上,通过对学术流派、历史典故的提及,营造出一种深邃、厚重的文化氛围。主题思想上,诗中反映了学术流派的多元性以及面对浩瀚文化时个人的渺小,体现出对学术、文化的一种敬重与敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。