戊戌正月二日雪作二首
宋 · 杨万里 · 七言绝句
原文
梦回纸帐怪生寒,童子传呼雪作团。
已被晓风融作水,头巾不裹起来看。
译文 / 白话释义
从睡梦中醒来,在纸帐里奇怪怎么这么寒冷,童子呼喊着说雪下得成团了。雪已经被早晨的风融化成水,连头巾都顾不上裹好就起身去看(雪)。
注释
这是干支纪年法中的一个年份,wù xū。;纸制的帐子,多用于古代文人的简易床铺。;很、非常的意思。;通报呼叫。;裹头的织品,是古代男子常见的服饰部分。
赏析
从文学手法来看,这首诗叙事简洁明了,没有过多华丽的辞藻修饰,却生动地描绘出清晨雪后的场景。首句‘梦回纸帐怪生寒’,通过描写主人公睡醒后在纸帐中的寒冷感受,巧妙地引出后文雪的出现,先从侧面营造氛围。‘童子传呼雪作团’直接写出童子通报雪团的情景,一静一动,形成对比。‘已被晓风融作水’描绘出雪被晓风消融的状态,画面感很强。在情感表达上,诗人对雪充满好奇与喜爱,从‘头巾不裹起来看’可以看出,这种急切想要看到雪的心情,展现出诗人像孩童般的纯真。在意境营造上,全诗营造出一种清晨雪后的清冷、活泼的意境。主题思想围绕着雪展开,描绘雪后的种种情景以及诗人对雪的态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。