五言小诗三首
宋 · 朱松 · 五言绝句
原文
散策桥南路,春容最好时。
梦回花满眼,犹恐是辛夷。
译文 / 白话释义
拄着手杖漫步在桥南的路上,正是春天景色最美的时候。从梦中醒来满眼都是繁花,还担心那是辛夷花(而不是自己所期望看到的花)。
注释
拄着手杖散步。散,san三声;策,手杖。;春天的景色。;从梦中醒来。;一种花,木兰科木兰属植物。
赏析
从文学手法来看,首联采用白描手法,'散策桥南路'直接点明地点和行为,'春容最好时'简洁地描绘出春天的美好景象,为全诗奠定了清新明快的基调。颔联'梦回花满眼',一个'回'字将梦境与现实联系起来,虚实结合,给人一种恍惚之感。在情感表达上,这首诗表达出诗人对春天的喜爱之情,然而'犹恐是辛夷'一句又透露出一丝淡淡的惆怅,担心看到的只是辛夷花,或许暗示着诗人心中所期待的美好事物可能并非如眼前所见这般简单纯粹。在意境营造上,通过描写桥南路上的春景和梦中繁花,营造出一种如梦似幻、清新优美的意境。主题思想围绕着春天的景色以及诗人对美好事物复杂的情感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。