五言杂兴七首

宋 · 朱松 · 五言律诗

原文
丹白春事了,灌木忽暗园。
卷书护岑寂,幽鸟时一喧。
起携无事酒,往扣常关门。
岂无素心人,之子不可谖。
译文 / 白话释义

春天红花白花盛开的盛景已经过去,灌木丛忽然使得园子变得阴暗。卷起书本排遣孤寂,幽独的鸟儿不时地鸣叫一声。起身带着酒(无事时所饮的酒),前去叩响那常闭的门。难道没有心地纯洁的人吗?只是那个人不可忘记。

注释

红色和白色,这里指春天红花和白花盛开的景象;高而静;清冷,寂寞。出自鲍照《舞鹤赋》:'去帝乡之岑寂。';xuān,忘记;欺诈。《诗经·卫风·淇奥》中有'终不可谖兮'。;心地纯洁。陶潜《移居》中有'闻多素心人,乐与数晨夕。'

赏析

在文学手法上,此诗运用了借景抒情的手法。诗的前两句描绘出春天消逝,园中景色由盛转暗的景象,奠定了一种略带寂寥的氛围。'丹白'点明春天繁花盛开的色彩斑斓,'灌木忽暗园'则通过灌木使得园子暗下来,暗示着时光的流转和变化。中间两句,'卷书护岑寂'写出诗人以看书来抵御寂寞,而'幽鸟时一喧'以动衬静,更加突出了周围环境的安静和诗人内心的孤寂。后两句中,诗人携带酒去敲常关的门,表现出一种寻求慰藉的心理,而'岂无素心人,之子不可谖'则直接表达出对心中那个难以忘怀之人的思念之情,深化了诗歌的情感主题。在意境营造上,整首诗给人一种清幽、孤寂又略带惆怅的感觉。主题思想围绕着时光的流逝、内心的孤寂以及对特定之人的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。