乌夜啼
宋 · 魏了翁 · 词·乌夜啼
原文
不肯呈身觅举,那能随俗为官。
梅花寒飐书窗月,一味漂阳酸。
梅里无边春事,书中千古遐观。
邻翁不识清闲乐,惊见满堂欢。
译文 / 白话释义
不愿意主动去谋求举荐,又怎能随波逐流去当官呢。寒梅在月光下轻摇,映照着书窗,这是一种像漂阳酸(可能为当地特有的一种酸涩的感受或者意趣,暂按字面理解)一样独特的韵味。梅花开处蕴含着无尽的春日景象,书中有着千古以来悠远的景致。邻家的老翁不懂得这种清闲的乐趣,突然看到满屋子的欢乐景象而感到惊讶。
注释
主动投靠,有自荐求仕之意。;寻求被举荐做官。;寒风吹动。飐(zhǎn),风吹物使颤动。;远望,这里可引申为深远的见识或境界。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达出不愿逢迎求取功名和不愿随俗为官的高洁志趣。颔联运用了意象描写,‘梅花’‘书窗月’的组合营造出一种清幽、雅致的意境,‘寒飐’一词生动地描绘出梅花在寒风中的动态美,而‘一味漂阳酸’则显得比较奇特,可能是作者特有的一种对当地某种风味或者自身处境的微妙感受的表达。颈联通过‘梅里春事’与‘书中遐观’的对照,展现出外界的自然美好与书中蕴含的深远境界,富有想象力。尾联通过邻翁的‘不识’来反衬出自己所享受的清闲之乐,从侧面强调了自己生活态度的独特性。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对清高自在、不与世俗同流合污的生活态度的坚守,以及对自己所享受的这种充满诗意的清闲生活的自得之情。在意境营造上,以梅花、书窗月等意象构建出清幽、淡雅且富有诗意的氛围。主题思想围绕着诗人超脱世俗、安于清闲生活的价值观展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。