武夷
明 · 谢肃 · 七言律诗
原文
武夷曾向丹青见,今日经游意豁然
花貌云中来玉女,棹歌溪曲过儒仙
欲从注易烟林表,正拟观风瘴海壖
矫首峰峦千万状,月华明处有啼猿
译文 / 白话释义
曾经在画卷上见到过武夷山,今天亲身游历,心中一下子畅快开阔。美丽的女子仿佛从云中走来,划船人的歌声在曲折的溪流上飘荡而过儒雅的仙人。想要在烟雾缭绕的山林间注释《易经》,正打算在瘴气弥漫的海边地区考察风俗。抬头看那千万种形状的山峰,明月的光辉下有啼叫的猿猴。
注释
行船时所唱之歌。棹,本义为长的船桨,这里指代船。;指儒雅而有仙风道骨之人。;为《易经》作注释。;指南方有瘴气的海域。;城下、河边的空地,这里可理解为海边地区。
赏析
从文学手法上看,首联采用了今昔对比的手法,将曾经在丹青上所见的武夷与今日亲游的武夷相对比,强调出今日游历的独特感受。颔联运用了形象的描写,‘花貌云中来玉女,棹歌溪曲过儒仙’,通过描绘玉女和儒仙,给武夷山增添了一种神秘而美妙的仙境氛围。在情感表达方面,作者表达出了对武夷山景色的惊叹与喜爱,如‘意豁然’体现出内心的畅快。在意境营造上,诗中通过描绘云雾、玉女、棹歌、儒仙、峰峦、啼猿等元素,构建出一个神秘、清幽又壮阔的武夷山意境。主题思想上,既展现了武夷山的自然风光和人文气息,又表达了诗人对这里的向往以及游历此地的欣喜之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。