武夷精舍十咏 晚对亭
宋 · 袁枢 · 五言律诗
原文
落日鬰苍烟,空山转寒碧
石屏倚天立,端峭一千尺
无言独与对,足以永朝夕
何用向时流,抵掌恣谈剧
译文 / 白话释义
落日余晖下,苍茫烟雾缭绕,空寂的山峦转为寒冷的青绿色。石壁像屏风一样倚天而立,端正而陡峭,高达一千尺。默默无言地独自面对着它,足以度过漫长的日夜。哪里需要像那些世俗之人,击掌肆意畅谈呢。
注释
yù,古同‘郁’,浓郁。;端正峭拔。;指世俗之辈。;击掌,表示欢畅。;畅谈。
赏析
在文学手法上,此诗善用描写,前两联通过对‘落日’‘苍烟’‘空山’‘寒碧’‘石屏’等景象的描绘,勾勒出一幅傍晚时分武夷山的清幽画面,从视觉角度入手,给人以强烈的画面感。‘倚天立’‘一千尺’运用夸张手法突出石屏的高峻。在情感表达方面,诗人通过‘无言独与对’展现出一种遗世独立的情怀,对眼前的自然之景充满喜爱,不屑于与世俗之人进行无意义的高谈阔论,表现出诗人对宁静、清幽意境的向往和对世俗喧嚣的厌弃。在意境营造上,诗中的画面清冷、幽寂,落日下的空山中,只有诗人与石屏相对,这种意境体现了诗人内心的宁静和高远。主题思想围绕着对自然的欣赏和对世俗的超脱展开,诗人在自然的怀抱中找到心灵的慰藉,远离世俗的纷扰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。