武夷精舍十咏 渔艇

宋 · 袁枢 · 五言律诗

原文
溪回山路断,月白沙汀冷
有人掀短篷,击櫂歌声永
闻之三叹息,涣然发深省
归去万石滩,理我钓鱼艇
译文 / 白话释义

溪流回环之处山路断绝,月光洁白照着寒冷的沙汀。有人掀起短小的船篷,划着船桨歌声悠长。听到这歌声我再三叹息,忽然之间深深省悟。回到万石滩那里,整理我的钓鱼船。

注释

水边平地,tīng;船桨,zhào;形容离散或消散,这里可理解为忽然、恍然;醒悟,xǐng

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法。诗的前两句通过描写溪流、山路、月光、沙汀等景物,勾勒出一幅清冷幽静的夜景图,为后文的抒情做铺垫。‘溪回山路断,月白沙汀冷’中简单的字词组合便营造出一种孤寂、清幽的意境。情感表达上,诗人听到渔人的歌声后‘三叹息’并‘涣然发深省’,表现出一种对渔人生活或者其歌声中蕴含的哲理的深刻感触,最后表达出想要回归到那可以整理自己钓鱼艇的万石滩的愿望,有一种向往宁静、自然生活的情感,同时也可能包含着对人生的某种思考。在主题思想方面,可能是诗人借渔人之事,表达对远离尘世喧嚣、回归自然本真生活的向往,以及在这种宁静的氛围中对人生有所感悟的思想。整个意境静谧、清冷,能让读者感受到诗人在自然景象中的那种心灵触动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。