武夷精舍杂咏仁智堂

宋 · 朱熹 · 五言绝句

原文
我惭仁知心,偶自爱山水。
苍崖无古今,碧涧日千里。
译文 / 白话释义

我惭愧自己并无仁人智者那样的心境,只是偶然喜爱这山水风光。苍翠的山崖从古至今一直存在,碧绿的山涧水流每日奔腾千里。

注释

同‘惭’,惭愧,读音为cán;仁人智者,‘知’通‘智’,智慧、聪慧的意思。;青色的山崖。;碧绿的山涧。

赏析

从文学手法上看,首句‘我慙仁知心’直抒胸臆,表达自己的惭愧之感,以一种谦逊的态度开篇。‘偶自爱山水’则点明自己喜爱山水只是偶然的行为,为后文描写山水埋下伏笔。‘苍崖无古今,碧涧日千里’运用了对比的手法,山崖的不变与涧水的日流千里形成鲜明对比,写出了山水景色的两种状态,不变的山崖给人以厚重、永恒之感,流动的涧水则充满活力与动态美,从侧面烘托出山水的魅力。在情感表达方面,诗人既有对自身修养不足的谦逊态度,又有对山水景色的喜爱之情。在意境营造上,短短几句诗勾勒出一幅有山有水的画面,苍崖与碧涧相互映衬,一个静谧永恒,一个灵动活泼,充满自然之美。主题思想上,体现了诗人对山水的热爱,以及在山水面前对自我内心的一种审视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。