武夷精舍杂咏铁笛亭

宋 · 朱熹 · 五言绝句

原文
何人轰铁笛,喷薄两崖开。
千载留馀响,犹疑笙鹤来。
译文 / 白话释义

是什么人吹奏起铁笛,声音喷薄而出,使得两边的山崖都好像被震开。过了千年那声音还留存着余响,让人还怀疑是骑鹤吹笙的仙人到来。

注释

吹奏,发出巨响。;形容气势壮盛,激荡喷涌。;遗留下来的声响。;指仙人乘骑之鹤。出自《列仙传》萧史吹箫引凤,后乘鹤仙去的典故。

赏析

这首诗意境空灵奇幻。从文学手法上看,首句‘何人轰铁笛’以问句开篇,引发读者的好奇与遐想,制造出一种神秘的氛围。‘喷薄两崖开’运用夸张的手法,将铁笛声音的力量感表现得淋漓尽致,仿佛那声音具有强大的物理冲击力。在情感表达上,诗人对铁笛之声充满惊叹与神往之情,通过对铁笛声音千年余响的描写,流露出对这种超凡事物的崇敬。在意境营造上,铁笛之声震开山崖,余响千年,营造出一种旷远、神秘且带有仙气的意境。主题思想上,体现了诗人对超自然的美妙事物的向往与对神奇力量的崇敬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。