戊寅初度喜雨
明 · 范景文 · 五言律诗
原文
冬燠知将雨,应期此日阴。
春先梅意润,爽入酒杯深。
滴沥寒歌韵,云雷激壮心。
感时才易尽,漫自说为霖。
译文 / 白话释义
冬天温暖知道将要下雨,到了这一天果然阴天。春天先在梅花的意态里有了润泽,清爽之气融入深深的酒杯之中。雨滴声使寒歌更有韵味,云雷之声激发壮志雄心。感怀时事才情容易耗尽,只能徒然自说化为甘霖。
注释
暖,热。;顺应期运。这里指按照预期。;雨水下滴的声音。;原指化为甘霖滋润万物,这里有济世的寓意。
赏析
从文学手法上看,首联‘冬燠知将雨,应期此日阴’采用了铺垫的手法,先写冬暖预示雨的到来,再点明当日的阴天,为下文写雨作了很好的准备。颔联‘春先梅意润,爽入酒杯深’情景交融,将梅花的润泽与饮酒的清爽相结合,营造出一种清新且略带悠然的氛围。颈联‘滴沥寒歌韵,云雷激壮心’对仗工整,一‘滴沥’一‘云雷’,从细微的雨声到宏大的云雷,对比之中增强了诗歌的节奏感与表现力,以雨的声音来衬托寒歌的韵味,用云雷来激发壮志,是典型的借景抒情手法。从情感表达来说,既有对雨景的喜爱,如诗中细致地描绘雨带来的种种景象和感觉,又有由云雷引发的壮志豪情。在意境营造上,既有冬暖欲雨的朦胧感,又有梅意春润的清新感,还有云雷之下的壮阔感。主题思想围绕着初度遇雨的所见所感,包含对时光流逝、自身才情的感怀,以及对壮志的抒发等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。