戊寅春分日祀先礼毕奉大人合宴于中堂喜而有作
明 · 罗钦顺 · 七言律诗
原文
神驭初旋燕席张,东风花柳日偏长
圭田永食诸孙报,福酒分沾满座香
歌舞总能娱大耋,笑谈时复得周行
归宁已荷天恩厚,吉礼参陪更有光
译文 / 白话释义
祭祀祖先的神灵刚刚迎回,喜宴就开始张罗起来,春风吹拂着花朵和柳枝,白昼的时间渐渐变长。祖先的祭田永远有子孙祭祀供奉,幸福的酒分给众人满座飘香。歌舞总能让老人欢乐,谈笑之间又能得到好的建议。已承蒙上天的深厚恩宠得以回家省亲,能够参与这吉祥的祭祀之礼更加荣耀。
注释
这里指祭祀中神灵的象征或代表,在祭祀仪式中迎送神灵的意象,‘驭’有驾驭、驱使之意。;古代卿、大夫、士供祭祀用的田地。出自《孟子·滕文公上》‘卿以下必有圭田,圭田五十亩。’;年老之人,八九十岁的老人。;这里可理解为好的建议或正道,本意为大路,可引申为道理、方法等。;已嫁女子回娘家看望父母,这里指回家省亲。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。首联通过描写祭祀完毕后开始宴饮的场景,点明时间是春分,‘神驭初旋’点明祭祀之事刚刚结束,‘燕席张’‘东风花柳日偏长’描绘出宴饮的环境氛围,富有画面感。颔联‘圭田永食诸孙报’体现了家族传承中的祭祀文化,子孙对祖先的感恩回报,‘福酒分沾满座香’从酒的香气四溢侧面烘托出欢快的氛围。颈联‘歌舞总能娱大耋,笑谈时复得周行’写出宴会上歌舞娱乐老人,谈笑间又能有所收获,对仗较为工整。情感表达上,充满了对家族祭祀的敬重、对长辈的孝顺和家族欢聚一堂的喜悦。在意境营造方面,描绘出一幅家族祭祀后欢宴的和谐、温馨、欢乐的画面。主题思想围绕家族祭祀后的宴会展开,体现家族的凝聚力、对祖先的敬意以及家族成员间的天伦之乐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。