戊寅上元后三日喜翼庭自天开赴京
清 · 朱伦瀚 · 七言律诗
原文
雪里征裘探早春,冲寒匹马入京尘。
当年识面非因贵,到老论心更乐贫。
阅世谁知松节操,住山独抱鹤精神。
拌将华发三千丈,几度相逢几度新。
译文 / 白话释义
戊寅年正月十五过后三天,高兴地迎接翼庭从天开来到京城。在雪地里身穿出征的裘衣探寻早春的气息,冒着严寒单人匹马踏入京城的风尘之中。当年认识彼此不是因为富贵,到老了谈心更加以安贫乐道为乐。经历世事有谁能知道如松一般的节操呢,住在山中独自怀有如鹤一般的精神。甘愿让白发长达三千丈,每一次相逢都会有新的感觉。
注释
农历正月十五,元宵节。;出征时穿的皮衣,这里可理解为远行时穿的厚衣服。;谈心,倾心交谈。;像松树一样坚贞的节操,松在中国文化中常被视为坚贞不屈的象征。;像鹤一样超凡脱俗的精神,鹤在传统文化里代表高雅、长寿等美好品质。
赏析
这首诗在意境上,通过“雪里”“征裘”“冲寒”等描绘出一种清冷而又充满希望的氛围,如在寒冷的雪天中探寻早春,既有着寒冷的现实,又蕴含对新春的期待。在写作手法上,首联叙事,点明翼庭入京的时间和状态,画面感很强;颔联采用对比手法,‘当年’与‘到老’对比,强调友情不因富贵而产生,而是在安贫乐道中愈发醇厚;颈联运用象征手法,以松象征节操,鹤象征精神,形象地表现出友人高洁的品质;尾联化用李白‘白发三千丈’的诗句,夸张地表达出时光流逝下,相逢却总有新意的感慨。在情感表达上,全诗表达了对友人到来的欣喜之情,对友人高尚品质的钦佩以及对友情在岁月中持久弥坚的欣慰之感。主题思想主要是通过对友人入京相聚之事的叙述和对友人品质的赞美,来表达真挚的友情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。