中秋夜独坐
清 · 朱伦瀚 · 五言律诗
原文
见惯他乡月,宁知此夜长。
家书经半载,客梦近三湘。
露气寒于水,蟾光皎若霜。
山窗接黄鹤,莫送笛声凉。
译文 / 白话释义
看惯了他乡的月亮,哪里知道这个夜晚如此漫长。家书已经过了半年还未收到,作客他乡的梦境接近三湘之地。露水的寒气比水还要寒冷,月光皎洁就像白霜。山居的窗户与黄鹤栖息之处相接,不要送来凄凉的笛声啊。
注释
月亮的光辉。蟾,蟾蜍,在中国古代神话中,月中有蟾蜍,所以常用蟾来指代月亮。;一般指潇湘、资湘、沅湘,是湖南的代称,这里代指诗人的故乡或者心中思念的地方。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过对比‘他乡月’和‘此夜长’,写出了中秋夜独在异乡的特殊感受,他乡见月已多,却仍被这个中秋夜的漫长所触动。颔联‘家书经半载,客梦近三湘’对仗工整,‘家书’与‘客梦’相对,‘经半载’和‘近三湘’相对,将思乡之情通过家书未达和梦绕故乡的情景表现出来。颈联描写中秋夜的景色,‘露气寒于水,蟾光皎若霜’,运用比喻的手法,把露气的寒冷和月光的皎洁生动地展现出来,既写出了秋夜的清冷,也烘托出诗人内心的孤寂。尾联‘山窗接黄鹤,莫送笛声凉’,以一种奇特的想象,请求黄鹤不要送来凄凉的笛声,从侧面表现出诗人在中秋夜的思乡与孤独之感。意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围,主题思想围绕着中秋夜独坐时的思乡之情和孤独之感展开,情感表达细腻而深切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。