戊寅小岁和黎美周

明 · 陈子升 · 七言律诗

原文
声华街鼓急相闻,烛跋西园至夜分。
作赋不曾逢武帝,弹琴犹复看文君。
常时歌对吴阊月,奇服香连楚泽云。
何处新知最相乐,颉颃狂燕隔帘纹。
译文 / 白话释义

街头的鼓声急促地响起,声音和名声相互传闻,在西园一直弹琴到深夜。写赋的时候不曾遇到汉武帝那样的知音,弹琴的时候还能看到卓文君那样的佳人。平常唱歌对着吴地阊门的月亮,奇异的服饰散发着楚地泽畔的香气。在哪里能找到最相乐的新知呢,就像那在帘纹间颉颃飞舞的狂燕。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘吴阊’指吴地的阊门。;鸟上下飞的样子,这里比喻燕子在帘纹间上下飞舞,形象地表现出燕子的灵动。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比和典故的手法。如‘作赋不曾逢武帝’,以司马相如作赋却未遇汉武帝的典故,表达自己未得赏识的感慨;‘弹琴犹复看文君’则通过卓文君与司马相如的故事,展现出一种浪漫的氛围。情感表达上,既有对未遇知音的无奈,如‘作赋不曾逢武帝’,又有对生活中美好瞬间的享受,如‘弹琴犹复看文君’‘常时歌对吴阊月’。意境营造上,描绘了西园深夜弹琴、对月唱歌等场景,营造出一种静谧而浪漫的氛围。主题思想方面,主要表达了诗人在生活中的感慨和对知音的渴望,同时也流露出一种不羁的情怀,如‘何处新知最相乐,颉颃狂燕隔帘纹’,体现出诗人对自由和快乐的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。