武夷山

明 · 谢肃 · 七言律诗

原文
南下闽关纡使节,武夷幽事忽相牵
几重山翠啼猿外,九曲溪流钓艇前
俯仰此身惊宠锡,飞行何地觅神仙
玄都熟煮金芽饮,注目豪鹰捩海天
译文 / 白话释义

往南经过闽关,使者屈尊迂行,忽然被武夷山的清幽之事所牵绕。几重青山翠色之外传来猿猴啼叫声,九曲溪流就在钓船之前。俯仰之间,惊叹自己受此恩宠赏赐,不知要飞到哪里去寻觅神仙。在玄都里煮着金色的茶芽饮用,目光注视着矫健的雄鹰在海天之间盘旋。

注释

屈曲,回旋。在这里表示路途曲折;恩宠赏赐。锡,通‘赐’;道教称神仙居住的地方,这里可能指代武夷山的道观之类的场所;扭转,在这里形容鹰在天空盘旋时的姿态

赏析

从文学手法上看,首联‘南下闽关纡使节,武夷幽事忽相牵’点明事件的缘起,‘纡’字写出路途的曲折,同时为下文引出武夷山做铺垫。颔联‘几重山翠啼猿外,九曲溪流钓艇前’是典型的写景句,对仗工整,通过‘几重山翠’与‘九曲溪流’这样的数量词加名词结构,描绘出武夷山山水的清幽和秀丽,猿啼声更增添了一种静谧幽深之感。颈联‘俯仰此身惊宠锡,飞行何地觅神仙’从写景转为抒情议论,‘俯仰’一词写出在恩宠面前复杂的心态,既有惊喜又有对自身处境的思考,神仙之语又使诗歌增添了一种空灵的意境。尾联‘玄都熟煮金芽饮,注目豪鹰捩海天’,前半句写日常生活之事,后半句以豪鹰在海天间盘旋结尾,画面感很强,从静谧的煮茶到豪迈的海天景象,拓宽了诗歌的意境。情感表达上,诗人既表达了对受宠的惊叹,又流露出对超逸神仙境界的向往。在意境营造上,山水的清幽宁静与诗人内心的复杂情感相互交融,既有尘世的惊喜又有对出世的向往。主题思想上,体现了诗人在入世的恩宠与出世的追求之间的矛盾心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。