吾邑土风尚朴留心文献者少故乡先辈著述传本日稀比年祝丹卿颇事提倡谢幼陶力任编校印成顾氏江上诗钞又辑续钞搜访故家编印江阴先哲遗书亦成十馀种风气为之一振赠诗张之二首赠幼陶

我家乡先辈的著述众多但有遗珠之憾，书籍刊印艰难可惜同道者少。多么幸运能搜集散失的著述，竟然从艰难中开辟荒芜。编订书籍有李如一这样的人，校对勘误有赵敬夫这样的名家。先辈的流风余韵如今并不遥远，定能看到书籍受人追捧如同鸿都之事。

古代印书的雕版多用梨木或枣木，故以‘梨枣’指代书籍的刊印。；古地名，传说为古代帝王藏书之所，此处指代搜集散失的文献。；柴车，多形容创业艰辛，这里指开启艰难的文化传承之事。；编辑，这里指对书籍的编辑整理工作。；校对勘误书籍内容，使之准确。

这首诗在意境上营造出一种对家乡文化传承由担忧到欣慰的氛围。首联写出家乡先辈著述虽多但留存与被重视的少，印书艰难且致力于此事者少，有一种惋惜与忧虑之感。颔联则转为庆幸，‘羽陵收散佚’‘筚路启荒芜’形象地写出对散失文献的搜集整理，如在荒芜中开辟道路，从困境走向希望。颈联运用典故，以李如一的编订、赵敬夫的校勘来类比谢幼陶在整理先哲遗书方面的贡献，夸赞其功绩。尾联表达对先辈风流重现，这些书籍受人重视的期待。从写作手法来看，中间两联对仗工整，用典贴切。在情感表达上，既有对文化传承现状的担忧，又有对谢幼陶等人努力成果的欣喜与对未来的期望。主题思想围绕着对家乡先辈著述传承的关注以及对致力于此项工作者的赞扬。