五月二十六夜宿松林兰若

元 · 范梈 · 七言绝句

原文
白沙寨下接飞霞,行至招提日已斜。
睡觉忽闻山寨语,不知今夕离吾家。
译文 / 白话释义

白沙寨的下方连接着飞霞,走到寺院的时候太阳已经西斜了。睡醒后忽然听到山寨中的话语,都不知道今天晚上已经离开了我的家。

注释

寺院。招提原为梵语,在古汉语中常用来指代寺院。;睡醒。在古代汉语中,‘睡’与‘觉’的含义有所不同,‘睡’是坐着打瞌睡,‘觉’是睡醒。这里的‘睡觉’指睡醒后。

赏析

这首诗意境清幽宁静。从写作手法来看,以平实的语言描绘了行程中的所见所闻,如‘白沙寨下接飞霞’,简单的描写却展现出一幅独特的景象。情感表达上,通过‘睡觉忽闻山寨语’这一细节,流露出一种淡淡的思乡之情,在宁静的氛围中增添了一丝触动。意境营造上,‘白沙寨’‘飞霞’等意象营造出一种悠远的氛围,让读者仿佛身临其境。主题上,主要围绕着旅途中的经历和内心的感受展开,体现了诗人在旅途中的独特心境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。