五月京城诗会诸师友佳作叠出予则诗思全无唯艳羡而已今日偷闲试赋三章以记 其二
现代 · 吴金水 · 五言律诗
原文
徒拥河山阔,高城竟自摧
洋风侵阆苑,野马暗兰台
宝鼎归何日,昆池只见灰
百年多少事,回首不胜哀
译文 / 白话释义
仅仅拥有广阔的河山,高耸的城池却自己崩塌。西洋的风气侵袭着仙宫般的所在,狂放不羁的气息在藏书的台阁中暗暗涌动。珍贵的鼎器何时才能归来,昆明池如今只见一片废墟。百年间经历了多少事情,回首往事不禁充满哀伤。
注释
传说中神仙居住的地方,这里指京城中像仙境般的美好之处。;汉代的藏书之处,后泛指藏书的台阁,此处象征着文化之地。;即昆明池,古代著名的池沼,这里代指历史遗迹,如今已化为废墟。
赏析
在这首诗中,作者通过‘徒拥河山阔’描绘出看似拥有广袤河山却无法掌控其命运的无奈,‘高城竟自摧’则用城的崩塌象征着某种根基的动摇,手法上运用了对比和象征,以山河的广阔与城的崩塌形成强烈反差,暗示了时代的变迁和国家命运的起伏。‘洋风侵阆苑,野马暗兰台’中,‘洋风侵’形象地写出了西方文化对传统的冲击,‘野马暗’则增添了一种神秘而不安的氛围,营造出一种衰败与动荡的意境。从情感表达上,‘宝鼎归何日,昆池只见灰’流露出对珍贵之物失落的痛惜和对历史遗迹消逝的感慨,‘百年多少事,回首不胜哀’则直接抒发了对百年间种种往事的哀伤,情感深沉而浓郁。整首诗以简洁的语言表达了对历史变迁和国家现状的深刻思考与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。