五月楼中雨后夕望
明 · 林大钦 · 五言
原文
五月忽风雨,池阁凝清香。
潇骚平野望,踯躅北窗凉。
幽径少行迹,列树俨成行。
游云向何处,飞鸟度前塘。
晚色足幽思,水花摇素光。
性达形迹旷,意寂是非忘。
朱李堪时实,藜蔬幸可尝。
永涤烦疴虑,应游无怀乡。
逍遥百年春,出处道吾常。
译文 / 白话释义
五月忽然风雨交加,池塘边的楼阁凝聚着清新的香气。在野外极目远望心中感怀,靠着北窗踯躅感受凉意。幽静的小路很少有行人的踪迹,成列的树木整齐地排列着。游动的云彩不知飘向何方,飞鸟掠过前面的池塘。傍晚的景色足以引发幽远的情思,水花摇曳着洁白的光。性情旷达不拘形迹,内心寂静忘却是非。红李到了成熟的时候,藜菜之类的蔬菜有幸可以品尝。永远涤除烦恼疾病般的忧虑,应该自在遨游不再怀恋故乡。逍遥自在度过百年光阴,出世入世都遵循我的常态。
注释
形容风雨的声音,这里指风雨带来的一种萧索之感。;徘徊不前的样子,此处体现诗人在北窗下的一种闲适又略带思绪的状态。;整齐的样子,生动地描绘出列树排列整齐的状态。;病,‘烦疴虑’表示像疾病一样的烦恼忧虑。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘幽径少行迹,列树俨成行。游云向何处,飞鸟度前塘。’简洁地勾勒出所见之景,生动且自然。在情感表达方面,诗中透露出一种旷达、闲适的情感,像‘性达形迹旷,意寂是非忘’直接表达了诗人豁达的心境。在意境营造上,通过描写五月风雨后的池阁、平野、幽径、游云、飞鸟等景象,营造出一种清幽、静谧又略带空灵的意境。主题思想围绕着追求旷达自在的生活态度展开,无论是对自然景色的描绘,还是对自身心境的表达,都指向这种超脱尘世烦恼、遵循自我常态的生活理念。诗中景与情相互交融,景色描写为情感的抒发做铺垫,情感又赋予景色以独特的意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。