五月十六夜病中无聊起来步月五首
宋 · 杨万里 · 七言绝句
原文
夏日虽炎夜却清,四更还更胜三更。
露从玉兔须根落,风在银河浪底生。
译文 / 白话释义
夏天虽然炎热但夜晚却很清凉,四更天的时候甚至比三更时更加凉爽。露水从月亮(玉兔代指月亮)须根一样的地方落下来,风在银河底部似浪涛的地方产生。
注释
炎热,出自《诗经·大雅·云汉》‘赫赫炎炎’等。;清凉、清爽。;古代夜间计时单位,读音为gēng。;露水。;神话传说中月亮里的白兔,常用来指代月亮。;晴天夜晚,天空呈现出的一条明亮的光带,由大量恒星构成。
赏析
从文学手法上看,首句采用对比手法,将夏日的炎热和夜晚的清凉作对比,突出夏夜的清凉之感。次句进一步通过四更与三更的比较,加深这种清凉的感觉。后两句运用了奇特的想象,将月亮想象成玉兔,把银河想象成有浪涛的河流,‘露从玉兔须根落,风在银河浪底生’这一描写极为生动形象,使画面充满奇幻色彩。在情感表达上,能感受到诗人在病中的一种闲适和对夏夜清凉景色细致入微的感受,虽在病中却仍能欣赏自然之美。在意境营造上,诗人构建了一个清凉、静谧且充满奇幻色彩的夏夜之景,银河、玉兔等元素的运用增添了一种空灵的意境。主题思想围绕着夏夜清凉的景象展开,展现了诗人对自然的细腻观察与欣赏。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。