五月十三日偶成
宋 · 陈必复 · 七言律诗
原文
富贵真同一蚁丘,宠荣多处独多忧。
静观草木自生意,晚爱溪山多胜游。
竹岂有情那得醉,鸡宁解语亦能愁。
纷纷数子成何事,只合求田问舍休。
译文 / 白话释义
富贵实际上就如同一个蚂蚁窝那样渺小,身处众多恩宠荣耀之中却偏偏有很多忧愁。静静地观看草木自然生长呈现出的生机意趣,晚年喜爱在溪山之间进行许多快意的游玩。竹子哪里有情感怎么会醉呢,鸡难道能理解人的话语也会发愁。众多的人们忙忙碌碌成就了什么事呢,只应该去置地买房谋求安闲才是。
注释
蚂蚁窝,比喻微小之地。;恩宠荣耀。;生机、意趣。;理解话语,懂得人意。;多方购买田地,到处问询屋价。指只知道置产业,谋求个人私利。比喻没有远大的志向。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比、拟人等。首联将富贵比作蚁丘,形成鲜明对比,表达出对富贵宠荣的轻视态度,同时‘宠荣多处独多忧’体现出辩证的思考。颔联描写草木的生意和溪山胜游,营造出一种宁静自然、富有生机的意境。颈联赋予竹和鸡以人的情感状态,‘竹岂有情那得醉,鸡宁解语亦能愁’,这种拟人手法增添了诗歌的趣味性和文学性。在情感表达方面,诗中透露出对富贵宠荣的厌倦,对自然宁静生活的向往之情。主题思想上,批判了追名逐利的行为,倡导回归自然、安于闲适生活的观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。