五月一日沧玉、锡祺、笛亭、槐庭、藻云及舍侄仲衡集予无闷草堂,喜而有作

清 · 林朝崧 · 七言律诗

原文
佣耕奉母岂能贤,隔断尘嚣地自偏。
陶令闲情消秫酒,邵平生计托瓜田。
时危碧海栽桑后,身老青山学道年。
畴昔知音多见弃,诸君犹赏伯牙弦。
译文 / 白话释义

像陈涉受雇耕种奉养母亲哪里能算贤能,这里隔断尘世喧嚣之地显得很偏僻。陶渊明的闲情靠秫酒来消受,邵平的生计依托着瓜田。时局危险,如同碧海变成桑田之后(世事巨变),自己年老之时正是于青山学道之年。往昔知音大多离我而去,各位还能欣赏我如同伯牙之弦音(的才情)。

注释

受雇为田主耕种。出自《史记·陈涉世家》‘陈涉少时,尝与人佣耕。’;用秫酿成的酒。秫,高粱。陶潜爱酒,有‘春秫作美酒’等诗句体现他与秫酒的关联。;秦末汉初人,秦亡后为布衣,种瓜于长安城东,瓜味甜美,世称‘东陵瓜’。常被用来表示隐士或布衣的田园生活。;即沧海桑田,比喻世事变化很大。;伯牙善鼓琴,钟子期善听,后以‘伯牙弦’表示知音相赏。

赏析

从文学手法上看,首联以自谦的口吻开篇,‘佣耕奉母岂能贤’,用反问的形式表达出一种低调,‘隔断尘嚣地自偏’描绘出居住环境的清幽僻静,有陶潜‘结庐在人境,而无车马喧’的意趣。颔联运用典故,提及陶令与秫酒、邵平与瓜田,通过引用古代名人的生活态度来表达自己的心境和生活方式。颈联‘时危碧海栽桑后,身老青山学道年’对仗工整,‘碧海栽桑’以沧海桑田的变化来暗示时局的动荡不安,‘身老’点明自己的人生阶段,‘学道年’则有一种超脱尘世纷扰的感觉。尾联‘畴昔知音多见弃,诸君犹赏伯牙弦’运用伯牙子期的典故,以知音相赏为主题,从前文对自身处境和心境的描写,转到对眼前诸君赏识自己的感激之情,情感表达上有一个转折和深化,同时也流露出曾经不被理解的一种落寞。整首诗意境清幽又透着一种对世事变幻和人生境遇的感慨,主题思想围绕着诗人的生活状态、对时局的感受以及对知音的感激等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。