五月一日沧玉、锡祺、笛亭、槐庭、藻云及舍侄仲衡集予无闷草堂,喜而有作

清 · 林朝崧 · 七言律诗

原文
衡茆蠖屈寸心违,小集题襟傍翠微。
晓雨半林鸠语杂,薰风十顷稻花肥。
田园诗老忘机好,贫贱交能耐久稀。
从此薜萝幽径熟,相思时一叩柴扉。
译文 / 白话释义

简陋的茅屋拘束着自己,违背了心中的志向,在青山脚下高兴地和众人一起题诗抒怀。早晨树林中下起小雨,斑鸠叫声杂乱,和暖的南风吹拂着十顷肥美的稻花。像田园诗人那样忘却机心多么美好,贫困时结交的朋友能够长久是很难得的。从此这长满薜荔和女萝的幽静小路变得熟悉,思念的时候就来敲一敲柴门。

注释

衡门茅屋,指简陋的房屋。衡,横木为门,指简陋的居处。茆,通‘茅’。;形容像尺蠖一样屈曲不得伸展,比喻人不得志。;抒写胸怀。;和暖的南风。;消除机巧之心。常用于指甘于淡泊,与世无争。

赏析

从文学手法上看,首联中‘衡茆蠖屈寸心违’直抒胸臆,表达出自己在简陋居所中的压抑心境,‘蠖屈’形象地描绘出被困的状态,同时‘小集题襟傍翠微’点明此次小集的地点在青山脚下,情景交融。颔联‘晓雨半林鸠语杂,薰风十顷稻花肥’是典型的写景句,视听结合,通过描写早晨下雨时林中斑鸠的叫声和暖风吹拂下大片稻花的肥美,营造出一种清新自然、充满生机的田园意境。颈联‘田园诗老忘机好,贫贱交能耐久稀’则由写景转入抒情议论,用‘田园诗老’的典故表达对那种忘却机心的田园生活的向往,同时感慨贫贱之交能够长久的不易,深化了诗歌的情感内涵。尾联‘从此薜萝幽径熟,相思时一叩柴扉’以想象日后沿着长满薜萝的幽径前来拜访作结,表达出对此次相聚的珍视和对友人的思念之情,余味悠长。整首诗情感表达丰富,既有对自身境遇的感慨,又有对田园生活的向往和对友人的深情。意境上,既有田园的清幽宁静,又有朋友相聚的温馨惬意。主题思想围绕着一次友人小集展开,抒发内心的情感,感慨人生境遇与友情的珍贵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。