五月一日沧玉、锡祺、笛亭、槐庭、藻云及舍侄仲衡集予无闷草堂,喜而有作 其二
清 · 林朝崧 · 七言律诗
原文
篱门犬吠故人来,陡觉光辉照草莱
吟兴应嫌鹅鸭闹,酒怀暂对水云开
闲居物外花三径,雅会尘中岁几回
却忆匡山莲社客,晨星寥落剧堪哀
译文 / 白话释义
篱笆门外狗叫着(因为)有老朋友到来,突然觉得光辉照耀着草地。吟诗的兴致应该是嫌弃鹅鸭的吵闹,饮酒的情怀暂时对着水云展开。闲居在尘世之外有三条小路通向花丛,高雅的聚会在尘世之中一年能有几回。却又回忆起庐山上莲社的那些人,就像早晨稀疏的星星那样稀少,实在是非常悲哀。
注释
指杂草,也可泛指田野。这里描绘出居所的田园景象。;指吟诗的兴致。;指超越世间事物之外,超脱尘世。;高雅的聚会。;庐山的别称,这里可能指代有特殊意义的聚会场所或者与高雅之士交往的地方。;佛教净土宗最初的结社。东晋慧远大师居庐山,与刘遗民等同修净土,寺中有白莲池,因号莲社,亦曰白莲社。此处指代有共同志趣的群体。;稀少,稀疏。形容往昔友人如今稀少的状态。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘篱门犬吠’这一细节描写,以动写静,渲染出友人到来时的欢快氛围,‘陡觉光辉照草莱’则运用夸张的手法,表现出对友人到来的惊喜。颔联‘吟兴应嫌鹅鸭闹,酒怀暂对水云开’,将‘吟兴’与‘鹅鸭闹’相对比,突出吟诗兴致需要宁静环境,同时‘酒怀’与‘水云’的结合,营造出一种悠然的意境。颈联中‘闲居物外’点明自己超脱尘世的生活状态,‘花三径’化用典故,增添了雅趣,‘雅会尘中岁几回’感叹高雅聚会的难得。尾联‘却忆匡山莲社客,晨星寥落剧堪哀’运用联想,借匡山莲社之人的稀少表达对往昔盛景不再的哀伤之情,也暗示出对友情的珍惜以及对时光流逝的感慨,使诗歌的主题得以深化,情感更加深沉。整首诗意境清幽高雅,在情感表达上既有对友人到来的喜悦,又有对往昔的追忆和对现状的感喟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。