吾与吟

明 · 顾允成 · 七言绝句

原文
少文好游有奇僻,老疾名山图在室。
古人冷淡今人笑,泰山当前眼如绌。
译文 / 白话释义

宗少文喜好游览但有奇特的癖好,年老患病时将名山画挂在室内。古人冷淡的志趣被今人所讥笑,泰山就在眼前却如同看不到(眼力不行)。

注释

奇特而癖好独特。;不足,不够,这里表示如同看不见,眼力不足。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将古人宗少文的志趣与今人的态度进行对比,凸显出古今对待自然、志趣方面观念的差异。在情感表达上,诗人对古人那种钟情山水、以山水为乐的高雅志趣是赞赏的,对今人的讥笑表示不满,有一种对古人雅趣消逝的惋惜之情。在意境营造方面,通过描绘宗少文挂名山图于室的画面,营造出一种宁静、高远且略带寂寥的氛围,仿佛将那种对山水的向往融入其中。主题思想则围绕着古今对高雅志趣的不同态度展开,表达了对古人雅趣的怀念与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。