吾与吟
明 · 顾允成 · 七言绝句
原文
一坐藜床五十年,幼安当膝处皆穿。
古人冷淡今人笑,累褥重茵自在眠。
译文 / 白话释义
我坐在简陋的藜木床上已经五十年了,就像幼安(可能是指管宁,他常坐一木榻,五十余年,榻上当膝处皆穿)那样,膝盖接触的地方都磨穿了。古人这种冷淡的生活态度被今人所讥笑,(而今人却)在层层褥垫之上自在地安睡。
注释
用藜茎编织的床榻,泛指简陋的坐榻。;此处可能指管宁,字幼安,三国时期著名隐士,他常坐一木榻,五十余年,榻上当膝处皆穿,形容其安于清苦生活。;多层的褥垫,形容生活的舒适、奢华。
赏析
这首诗在意境上营造出一种古雅、清冷的氛围。通过描写自己如同古人般长时间坐在藜床上,展现出一种安贫乐道、不慕世俗繁华的生活态度。从写作手法来看,运用了对比,将古人的冷淡与今人的态度相对比,古人能坚守简朴,膝盖处坐穿藜床也安然自得,而今人却讥笑古人的这种冷淡,自己在柔软的褥垫上自在眠睡,突出了今人与古人价值观的差异。在情感表达上,诗人对古人的生活态度有着敬仰、认同之感,对今人的讥笑态度有着淡淡的不满与批判,也表达了自己坚守古人淡泊品性的决心。主题思想上,传达了对古代高洁之士的推崇,以及对世俗追逐物质享受、不理解古人精神境界的现象的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。